La paraula son, en femení, fa referència a les ganes de dormir:
Anit no vaig poder dormir, i ara tinc molta son.
Aquest medicament li farà vindre la son.
La paraula son,en masculí, indica l’estat de descans en què algú es troba quan dorm:
Té un son molt pesat.
Les preocupacions pertorben el son.
Al seu torn, la paraula somni designa, d’una banda, les imatges que es tenen durant el son:
He tingut un somni aterridor.
He llegit un llibre sobre la interpretació dels somnis.
I, d’una altra, té el sentit d’idea quimèrica, de desig difícil de realitzar:
El seu somni era arribar a ser un actor famós.
Compartim els mateixos somnis.