Les sigles són un tipus d’abreviació formada amb les inicials, o més lletres, de cada una de les paraules que conformen un enunciat o un sintagma. S’escriuen amb majúscula i sense punts ni espais entre les lletres. No tenen variació de nombre, de manera que cal evitar l’afegiment d’una s (amb apòstrof o sense), amb què sovint se sol marcar el plural.
Pel que fa a l’apostrofació, davant de sigles sil·làbiques, les que es llegeixen com qualsevol altra paraula, l’article i la preposició de segueixen les normes generals d’apostrofació:
l’ONU, la UEFA, l’IVAP, l’UCI, d’UNICEF
En les sigles alfabètiques, les que es lletregen, l’apostrofació depén de la pronúncia del nom de la primera lletra. Davant de consonant, s’apostrofen el, la i de si el nom d’aquesta consonant inicial comença per vocal:
d’FM, l’NBA, la BBC
Davant de vocal, i tenint en compte que l’accent recau sobre la vocal tònica del nom de l’última lletra de les sigles alfabètiques, s’apostrofen sempre el i de. L’article femení no s’apostrofa davant de sigles que comencen per u o i, ja que aquestes són àtones:
la UGT, l’ONG, d’IBM, la ITV
Llista de sigles
| SIGLA | CONCEPTE |
| AAA | American Anthropological Association |
| AACR | Anglo-American Cataloguing Rules (‘Regles angloamericanes de catalogació’) |
| AAM | Arxiu de l’Abadia de Montserrat |
| AAP | Arxiu de l’Abadia de Poblet |
| ACA | Arxiu de la Corona d’Aragó |
| ACNUR | Alt Comissariat de les Nacions Unides per als Refugiats |
| ACP | Àfrica, Carib i Pacífic |
| ACS | American Chemical Society |
| ADN (o DNA) | acid desoxiribonucleic (deoxyribonucleic acid) |
| ADP | difosfat d’adenosina (adenosine diphosphate) |
| ADSL | asymmetric digital subscriber line (‘línia d’abonat digital asimètrica’) |
| AEB | Associació Espanyola de Banca Privada |
| AEC | Atomic Energy Commision (‘Comissió d’Energia Atòmica’) |
| AEIE | agrupació europea d’interés econòmic |
| AELC | Associació Europea de Lliure Comerç |
| AENOR | Associació Espanyola de Normalització i Certificació |
| AFE | Associació de Futbolistes Espanyols |
| AFRO | actius financers amb retenció en origen |
| AG | assemblea general |
| AI | Amnistia Internacional |
| AID | Associació Internacional de Desenvolupament |
| AIE (o IEA) | Agència Internacional de l’Energia (International Energy Agency) |
| AIEA (o IAEA) | Agència Internacional de l’Energia Atòmica (International Atomic Energy Agency) |
| AIFM | Autoritat Internacional de Fons Marins |
| AISS | Associació Internacional de Seguretat Social |
| ALADI | Associació Llatinoamericana d’Integració |
| AM | amplitude modulation (‘modulació d’amplitud’) |
| AMA | American Medical Association (‘Associació Mèdica Nord-americana’) |
| AME (o EMA) | Acord Monetari Europeu (European Monetary Agreement) |
| AMPA | associació de mares i pares d’alumnes |
| AMPAS | Academy of Motion Pictures Arts and Sciences (‘Acadèmia de Ciències i Arts Cinematogràfiques’) |
| AMPS | advanced mobile phone service (‘sistema avançat de telefonia mòbil’) |
| AN | Audiència Nacional |
| ANC | Arxiu Nacional de Catalunya |
| ANP | Autoritat Nacional Palestina |
| ANZUS | Australia, New Zealand and United States Security Treaty (‘Organització de Seguretat i Assistència entre Austràlia, Nova Zelanda i els Estats Units’) |
| AOV | assegurança obligatòria de viatgers |
| AP | Associated Press [agència de notícies nord-americana] |
| AP | Audiència Provincial |
| APA | associació de pares d’alumnes |
| APA | American Psychological Association (‘Associació Americana de Psicologia’) |
| APRA | Aliança Popular Revolucionària Americana |
| APSA | American Political Science Association (‘Associació Nord-americana de Ciència Política’) |
| ARN (o RNA) | àcid ribonucleic (ribonucleic acid) |
| ASA | American Standard Associaton (Associació d’Estàndards Nord-americana) [sensibilitat de la pel·lícula verge] |
| ASA | American Sociological Association |
| ASCII | american standard code for information interchange (‘codi estàndard per a l’intercanvi d’informació’) |
| ASEAN | Association of South East Asian Nations (‘Associació de Nacions del Sud-est Asiàtic’) |
| ASL | above sea level (‘sobre el nivell del mar’) |
| ATP | Associació de Tenistes Professionals |
| ATS | ajudant tècnic sanitari |
| AV | associació de veïns |
| AVL | Acadèmia Valenciana de la Llengua |
| AWACS | Airbone Warning and Control System (‘Sistema d’Alerta i Control Aerotransportat’) |
| BADEA | Banc Àrab per al Desenvolupament Econòmic de l’Àfrica |
| BAfD | Banc Africà de Desenvolupament |
| BAsD | Banc Asiàtic de Desenvolupament |
| BASIC | Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code [llenguatge de programació] |
| BBC | British Broadcasting Corporation [cadena de ràdio i televisió britànica] |
| BBVA | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria |
| BCE | Banc Central Europeu |
| BCI | Banco de Crédito Industrial |
| BD | base de dades |
| BEI | Banc Europeu d’Inversions |
| BERD | Banc Europeu per a la Reconstrucció i el Desenvolupament |
| BIMJ | Boletín de Información del Ministerio de Justicia |
| BIOS | basic input-output system (‘sistema bàsic d’entrada-sortida’) |
| BIRD | Banc Internacional per a la Reconstrucció i el Desenvolupament |
| BM | Banc Mundial |
| BN | Biblioteca Nacional |
| BNG | Bloc Nacionalista Gallec |
| BNV | Bloc Nacionalista Valencià |
| BOCAIB | Butlletí Oficial de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears |
| BOCG | Boletín Oficial de las Cortes Generales |
| BOE | Boletín Oficial del Estado |
| BOP | Butlletí Oficial de la Província |
| BOPA | Butlletí Oficial del Principat d’Andorra |
| BOPC | Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya |
| BUP | Batxillerat Unificat Polivalent |
| C | circular (document) |
| CA | comunitat autònoma |
| CA | crèdit acadèmic |
| CAEM | Consell d’Assistència Econòmica Mútua |
| CAF | Consell d’Administració Fiduciària |
| CAM | Caja de Ahorros del Mediterráneo |
| CAME | Consell d’Ajuda Mútua Econòmica |
| CAP | centre d’atenció primària |
| CARCE | Conferència per a Assumptes Relacionats amb les Comunitats Europees |
| CARIBANK | Banc de Desenvolupament del Carib |
| CARICOM | Comunitat i Mercat Comú del Carib |
| CBE | Council of Biology Editors |
| CBUC | Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya |
| CC | Cos Consular |
| CC | Coalició Canària |
| CC | Codi Civil |
| CCE | Convenció Cultural Europea |
| CCG | Consell de Cooperació dels Estats Àrabs del Golf |
| CCLT | Comissió de la Conca del Llac Txad |
| CCo | Codi de Comerç |
| CCOO | Comissions Obreres |
| CD | compact disk (‘disc compacte’) |
| CD-R | compact disc recordable (‘disc compacte enregistrable’) |
| CD-ROM | compact disc read only memory (‘disc compacte de només lectura’) |
| CD-RW | compact disc rewritable (‘disc compacte reenregistrable’) |
| CDC | Codi de Dret Canònic |
| CDC | Convergència Democràtica de Catalunya |
| CDI | Comissió de Dret Internacional |
| CDU | classificació decimal universal |
| CDU | Unió Cristianodemòcrata [Alemanya] |
| CE | Comunitat Europea |
| CE | Constitució Espanyola |
| CEAO | Comunitat Econòmica de l’Àfrica de l’Oest |
| CECA | Comunitat Europea del Carbó i de l’Acer |
| CEDEAO | Comunitat Econòmica dels Estats de l’Àfrica de l’Oest |
| CEDH | Convenció Europea dels Drets Humans |
| CEE | Comunitat Econòmica Europea |
| CEEAC | Comunitat Econòmica dels Estats de l’Àfrica Central |
| CEI | Comunitat d’Estats Independents |
| CENTO | Central Treaty Organization (‘Organització del Tractat Central’) |
| CEOE | Confederació Espanyola d’Organitzacions Empresarials |
| CEPAL | Comissió Econòmica per a Amèrica Llatina |
| CEPDHLF | Conveni europeu per a la protecció dels drets humans i les llibertats fonamentals |
| CEPYME | Confederació Espanyola de la Petita i Mitjana Empresa (Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa) |
| CERN | Centre Européen pour la Recherche Nucléaire (‘Centre Europeu per a la Investigació Nuclear’) |
| CES | Consell Econòmic i Social |
| CEV | Confederació Empresarial Valenciana |
| CF | Codi de Família |
| CGI | common gateway interface (‘interfície comuna de passarel·la’) |
| CGN | Consell General del Notariat |
| CGPJ | Consell General del Poder Judicial |
| CGT | Confederació General de Treballadors |
| CHJ | Confederació Hidrogràfica del Xúquer (Confederación Hidrográfica del Júcar) |
| CIA | Central Intelligence Agency (‘Agència Central d’Espionatge’) |
| CIDH | Comissió Interamericana de Drets Humans |
| CIDIP | Conferència Interamericana de Dret Internacional Privat |
| CIEC | Comissió Internacional de l’Estat Civil |
| CIF | codi d’identificació fiscal |
| CIGI | Corporació Interàrab de Garantia d’Inversions |
| CIME | Comité Intergovernamental per a les Migracions Europees |
| CiU | Convergència i Unió |
| CLH | Compañía Logística de Hidrocarburos |
| CMD | consell municipal de districte |
| CMT | Confederació Mundial del Treball |
| CNAG | Confederació Nacional d’Agricultors i Ramaders (Confederación Nacional de Agricultores y Ganaderos) |
| CNL | Centre de Normalització Lingüística |
| CNMV | Comissió Nacional del Mercat de Valors |
| CNT | Confederació Nacional del Treball |
| CNUDMI | Comissió de les Nacions Unides per al Dret Mercantil Internacional |
| COE | Comité Olímpic Espanyol |
| COI | Comité Olímpic Internacional |
| COPE | Cadena de Ondas Populares Españolas |
| COREPER | Comité de Representants Permanents |
| COU | Curs d’Orientació Universitària |
| CP | codi postal |
| CP | col·legi públic |
| CP | Codi Penal |
| CPM | Codi Penal Militar |
| CPN | Cos de la Policia Nacional |
| CPS | Comissió del Pacífic Sud |
| CPU | central processing unit (‘unitat central de processament’) |
| CRIS | Centre de Recuperació i d’Investigacions Submarines |
| CRUE | Conferència de Rectors de les Universitats Espanyoles |
| CS | Consell de Seguretat |
| CSB | Consell Superior Bancari |
| CSCM | Codi de Successions per Causa de Mort |
| CSE | Council of Science Editors |
| CSIC | Consell Superior d’Investigacions Científiques |
| CSP | Cos Superior de Policia |
| CSU | Unió Social Cristiana [Alemanya] |
| CTNE | Compañía Telefónica Nacional de España |
| CUP | Candidatura d’Unitat Popular |
| CVT | Consorci Valencià de Transports |
| D | decret |
| DA | disposició addicional |
| DAT | digital audio tape (‘casset digital’) |
| DD | disposició derogatòria |
| DDHC | Declaració dels Drets de l’Home i del Ciutadà |
| DDT | diclorodifeniltricloroetà [insecticida] |
| DEA | Diploma d’Estudis Avançats |
| DF | disposició final |
| DG | direcció general |
| DIN | Das Ist Norm [sistema d’unificació industrial] |
| DIP | dret internacional públic |
| DL | decret llei |
| DL | depòsit legal |
| DLEG | decret legislatiu |
| DNI | document nacional d’identitat |
| DNS | domain name server (‘servidor de noms de domini’) |
| DO | denominació d’origen |
| DOGC | Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya |
| DOGV | Diari Oficial de la Generalitat Valenciana |
| DOI | digital object identifier (‘document oficial d’identificació’) |
| DOS | disc operating system (‘sistema operatiu de disc’) |
| DOUE | Diario Oficial de la Unión Europea |
| DSPC | Diari de Sessions del Parlament de Catalunya |
| DT | disposició transitòria |
| DUDH | Declaració Universal dels Drets Humans |
| DVD | digital versatile disc (‘disc versàtil digital’) |
| DVD | digital video disc (‘videodisc digital’) |
| EA | Eusko Alkartasuna (‘Solidaritat Basca’) |
| EAC | Estatut d’Autonomia de Catalunya |
| EACV | Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana |
| EAIB | Estatut d’Autonomia de les Illes Balears |
| ECOSOC | Consell Econòmic i Social [de l’ONU] |
| ECTS | European credit transfer system (‘sistema europeu de transferència de crèdits’) |
| EEES | espai europeu d’educació superior |
| EFTA (o AELC) | European Free Trade Association (‘Associació Europea de Lliure Comerç’) |
| EGB | Educació General Bàsica |
| EGPT | Estatut general dels procuradors dels tribunals |
| EH | Euskal Herritarrok (‘Nosaltres els Euskalduns’) |
| EM | Estat Major |
| EM | exposició de motius |
| EMT | Empresa Municipal de Transports |
| ENDESA | Empresa Nacional de Electricidad |
| ENEA | Agència Europea per a l’Energia Nuclear |
| EOMF | Estatut orgànic del Ministeri Fiscal |
| EP | Europa Press [agència de notícies] |
| ERC | Esquerra Republicana de Catalunya |
| ESA | European Spacial Agency (‘Agència Espacial Europea’) |
| ESO | Ensenyament Secundari Obligatori |
| ESRO | European Space Research Organization (‘Organització Europea per a la Investigació Espacial’) |
| ET | Estatut dels Treballadors |
| ETA | Euskadi ta Askatasuna (‘Euskadi i Llibertat’) |
| ETS | escola tècnica superior |
| EU | escola universitària |
| EU | Esquerra Unida |
| EUA | Estats Units d’Amèrica (United States of America) |
| EURATOM | Comunitat Europea de l’Energia Atòmica |
| EZLN | Exèrcit Zapatista d’Alliberament Nacional |
| F | foli |
| FAI | Federació Anarquista Ibèrica |
| FAO | Food and Agriculture Organization (‘Organització de les Nacions Unides per a l’Agricultura i l’Alimentació’) |
| FAQ | frequently asked questions (‘preguntes més freqüents’) |
| FAT | file allocation table (‘taula d’assignació de fitxers’) |
| FBI | Federal Bureau of Investigation (‘Oficina Federal d’Investigació’) |
| FC | ferrocarril |
| FCI | Fons de Compensació Interterritorial |
| FD | franqueig a destinació |
| FED | Fons Europeu de Desenvolupament |
| FEDER | Fons Europeu de Desenvolupament Regional |
| FEF | Federació Espanyola de Futbol |
| FEOGA | Fons Europeu d’Orientació i de Garantia Agrícola |
| FET | Falange Espanyola Tradicionalista |
| FEVE | Ferrocarrils Espanyols de Via Estreta |
| FGD | Fons de Garantia de Depòsits |
| FIA | Federació Internacional de l’Automòbil |
| FIFA | Fédération Internationale de Football Association (‘Federació Internacional de Futbol Associació’) |
| FIS | Front Islàmic de Salvació |
| FISL | Federació Internacional de Sindicats Lliures |
| FJ | fonament jurídic |
| FM | frequency modulation (‘modulació de freqüència’) |
| FMI | Fons Monetari Internacional |
| FN | família nombrosa |
| FNMT | Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre |
| FORPPA | Fons d’Ordenació i Regulació de Preus i Productes Agraris |
| FORTRAN | Formula Translator (‘Traductor de Fórmules’) [llenguatge de programació] |
| FP | Formació Professional |
| FPDLP | Front Popular Democràtic per a l’Alliberament de Palestina |
| FPLP | Front Popular d’Alliberament de Palestina |
| FSE | Fons Social Europeu |
| FTP | file transfer protocol (‘protocol de transferència de fitxers’) |
| G-22 | Grup dels Vint-i-dos |
| G-8 | Grup dels Huit |
| GAL | Grups Antiterroristes d’Alliberament |
| GATT | General Agreement on Tariffs and Trade (‘Acord general sobre aranzels duaners i comerç’) |
| GC | Guàrdia Civil |
| GIA | Grup Islàmic Armat |
| GIF | graphics interchange format (‘format d’intercanvi de gràfics’) |
| GIL | Grup Independent Liberal [Marbella] |
| GNU | GNU’s not Unix (System) (‘(Sistema) GNU no és Unix’) |
| GP | gir postal |
| GPL | general public license (‘llicència pública general’) |
| GPRS | general packet radio service (‘servei general de paquets per ràdio’) |
| GPS | global positioning system (‘sistema de posició global’) |
| GRAPO | Grups de Resistència Antifeixista Primer d’Octubre |
| GSM | global system for mobiles (‘sistema global per a comunicacions mòbils’) |
| GT | gir telegràfic |
| GU | Guàrdia Urbana |
| GUI | graphical user interface (‘interfície gràfica d’usuari’) |
| H | hotel |
| HB | Herri Batasuna (‘Unitat Popular’) |
| HTML | hypertext markup language (‘llenguatge de marcatge d’hipertext’) |
| HTTP | hypertext transfer protocol (‘protocol de transferència d’hipertext’) |
| I | instrucció (document) |
| IAE | Impost sobre Activitats Econòmiques |
| IATA | International Air Transport Association (‘Associació Internacional del Transport Aeri’) |
| IATA | Institut d’Agroquímica i Tecnologia d’Aliments |
| IB | institut de Batxillerat |
| IBEC | International Bank for Economic Cooperation (‘Banc Internacional per a la Cooperació Econòmica’) |
| IBI | Impost sobre Béns Immobles |
| IBM | International Business Machines Corporation [empresa] |
| IBM | Institut de Biologia Molecular |
| ICE | Institut de Ciències de l’Educació |
| ICO | Institut de Crèdit Oficial |
| ICONA | Institut per a la Conservació de la Naturalesa |
| IDA | International Development Association (‘Associació Internacional de Desenvolupament’) |
| IDI | Institut de Dret Internacional |
| IEA | International Energy Agency (‘Agència Internacional de l’Energia’) |
| IEC | Institut d’Estudis Catalans |
| IEE | Institut Espanyol d’Emigració |
| IES | institut d’Ensenyament Secundari |
| IESE | Institut d’Estudis Superiors de l’Empresa |
| IFLA | International Federation of Library Associations and Institutions (‘Federació Internacional d’Associacions i Institucions Bibliotecàries’) |
| IFP | institut de Formació Professional |
| IMAP | Internet message access protocol (‘protocol d’accés als missatges d'Internet’) |
| IMC | índex de massa corporal |
| IMEC | Instrucció Militar de l’Escala de Complement |
| INEF | Institut Nacional d’Educació Física |
| INH | Institut Nacional d’Hidrocarburs |
| INI | Institut Nacional d’Indústria |
| INIA | Institut Nacional d’Investigació Agrària |
| INLE | Institut Nacional del Llibre Espanyol |
| INME | Institut Nacional de Moneda Estrangera |
| INP | Institut Nacional de Previsió |
| INSS | Institut Nacional de la Seguretat Social |
| INTA | Institut Nacional de Tècniques Aeroespacials |
| INTELSAT | Internation Comunications Satellite Consoritum (‘Organització Internacional de Comunicacions per Satèl·lit’) |
| INV | Institut Nacional de l’Habitatge (Instituto Nacional de la Vivienda) |
| IP | Internet protocol (‘protocol d’Internet’) |
| IPC | índex de preus de consum |
| IPCV | Iniciativa de Progrés de la Comunitat Valenciana |
| IRA | Exèrcit Republicà Irlandés |
| IRPF | Impost sobre la Renda de les Persones Físiques |
| IRYDA | Institut per a la Reforma i el Desenvolupament Agrari (Instituto para la Reforma y Desarrollo Agrario) |
| ISBD | International Standard Bibliographic Description (‘Descripció bibliogràfica estàndard internacional’) |
| ISBN | international standard book number (‘número internacional normalitzat per als llibres’) |
| ISDN | integrated services digital network (‘xarxa digital de serveis integrats’) |
| ISO | International Organization for Standardization (‘Organització Internacional per a la Normalització’) |
| ISP | Internet services provider (‘proveïdor de serveis d’Internet’) |
| ISSN | international standard serial number (‘número normalitzat per a les publicacions en sèrie’) |
| IT | intendent/a |
| ITC | interlocutòria del Tribunal Constitucional |
| ITM | intendent/a major |
| ITO | International Trade Organization (‘Organització Internacional de Comerç’) |
| ITP | Impost sobre Transmissions Patrimonials |
| ITS | interlocutòria del Tribunal Suprem |
| ITV | Inspecció Tècnica de Vehicles |
| IU | Izquierda Unida (‘Esquerra Unida’) |
| IUPAC | International Union of Pure and Applied Chemistry (‘Unió Internacional de Química Pura i Aplicada’) |
| IVA | Impost sobre el Valor Afegit |
| IVAJ | Institut Valencià de la Joventut |
| IVAM | Institut Valencià d’Art Modern |
| IVAP | Institut Valencià d’Administració Pública |
| JEN | Junta d’Energia Nuclear |
| JM | jutjat de menors |
| JOC | Joventut Obrera Cristiana |
| JPI | jutjat de primera instància |
| JRA | junta de règim i administració |
| JS | jutjat social |
| JVP | jutjat de vigilància penitenciària |
| KAS | Koordinadora Abertzale Sozialista (‘Coordinadora Abertzale Socialista’) |
| KDE | K desktop environment (‘entorn d’escriptori K’) |
| KGB | Komitet Gosudarstrennoaja Bezopasnosty (‘Comité de la Seguretat de l’Estat’) |
| L | llei |
| LA | Llei d’aigües |
| LA | Llei d’arbitratge |
| LA | Llei d’associacions |
| LAC | Llei d’auditoria de comptes |
| LAFTA (o ALALC) | Latin American Free Trade Association (‘Associació Llatinoamericana de Lliure Comerç’) |
| LAIE | Llei d’agrupacions d’interés econòmic |
| LAJEIP | Llei d’assistència jurídica a l’Estat i institucions públiques |
| LAJG | Llei d’assistència jurídica gratuïta |
| LAN | local area network (‘xarxa d’àrea local’) |
| LANISRV | Llei de l’acció negatòria, les immissions, les servituds i les relacions de veïnatge |
| LAPIA | Llei d’atenció i protecció dels infants i els adolescents |
| LAR | Llei d’arrendaments rústics |
| LAU | Llei d’arrendaments urbans |
| LAU | Llei d’autonomia universitària |
| LBPL | Llei de bases de procediment laboral |
| LBRL | Llei de bases de règim local |
| LBSN | Llei de bases de la sanitat nacional |
| LC | Llei de carreteres |
| LC | Llei de costes |
| LCA | Llei del contracte d’agència |
| LCAP | Llei de contractes de les administracions públiques |
| LCC | Llei de crèdit al consum |
| LCD | liquid crystal display (‘pantalla de cristall líquid’) |
| LCD | Llei de competència deslleial |
| LCE | Llei de contractes de l’Estat |
| LCR | Lliga Comunista Revolucionària |
| LCR | líquid cefalorraquidi |
| LCX | Llei canviària i del xec |
| LDPJ | Llei de demarcació i planta judicial |
| LEC | Llei d’enjudiciament civil |
| LECiv | Llei d’enjudiciament civil |
| LECr | Llei d’enjudiciament criminal |
| LECrim | Llei d’enjudiciament criminal |
| LEF | Llei d’expropiació forçosa |
| LEP | Llei d’extradició passiva |
| LF | Llei de fundacions |
| LGE | Llei general d’educació |
| LGP | Llei de garanties possessòries sobre cosa moble |
| LGP | Llei general pressupostària |
| LGS | Llei general de sanitat |
| LGSS | Llei general de la Seguretat Social |
| LGT | Llei general tributària |
| LH | Llei de l’habitatge |
| LH | Llei hipotecària |
| LHMPSD | Llei d’hipoteca mobiliària i penyora sense desplaçament |
| LIE | Llei d’impostos especials |
| LILO | Linux loader (‘carregador del Linux’) |
| LIRPF | Llei de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques |
| LIVA | Llei de l’Impost sobre el Valor Afegit |
| LMV | Llei del mercat de valors |
| LN | Llei del notariat |
| LO | llei orgànica |
| LOCJ | Llei orgànica de conflictes jurisdiccionals |
| LODLE | Llei orgànica sobre drets i llibertats dels estrangers |
| LOE | Llei orgànica d’educació |
| LOFAGE | Llei d’organització i funcionament de l’Administració general de l’Estat |
| LOFCA | Llei orgànica de finançament de les comunitats autònomes |
| LOGP | Llei orgànica general penitenciària |
| LOGSE | Llei d’ordenació general del sistema educatiu |
| LOHPA | Llei orgànica d’harmonització del procés autonòmic |
| LOJM | Llei orgànica de la competència i l’organització de la jurisdicció militar |
| LOPJ | Llei orgànica del poder judicial |
| LOPM | Llei orgànica processal militar |
| LOPSC | Llei orgànica sobre protecció de la seguretat ciutadana |
| LORCPJM | Llei orgànica reguladora de la competència i el procediment dels jutjats de menors |
| LOREG | Llei orgànica del règim electoral general |
| LORPM | Llei orgànica de responsabilitat penal dels menors |
| LORTAD | Llei orgànica de regulació del tractament automatitzat de les dades de caràcter personal |
| LOTC | Llei orgànica del Tribunal Constitucional |
| LOTCo | Llei orgànica del Tribunal de Comptes |
| LPA | Llei de procediment administratiu |
| LPE | Llei de patrimoni de l’Estat |
| LPH | Llei de propietat horitzontal |
| LPJDFP | Llei de protecció jurisdiccional dels drets fonamentals de la persona |
| LPL | Llei de procediment laboral |
| LPMA | Llei de protecció de menors desemparats i de l’adopció |
| LPPNA | Llei penal i processal de la navegació aèria |
| LPRS | Llei de perillositat i rehabilitació social |
| LRBRL | Llei reguladora de les bases del règim local |
| LRC | Llei del Registre Civil |
| LRJAE | Llei de règim jurídic de l’Administració de l’Estat |
| LRJCA | Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa |
| LRJCC | Llei sobre règim jurídic de control de canvis |
| LRJPAC | Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú |
| LRU | Llei de reforma universitària |
| LSA | Llei de societats anònimes |
| LSCAM | Llei sobre situacions convivencials d’ajuda mútua |
| LSD | lysergic acid diethylamide (‘dietilamida de l’àcid lisèrgic’) |
| LSP | Llei de suspensió de pagaments |
| LSRL | Llei de societats de responsabilitat limitada |
| LTCVM | Llei sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària |
| LUEP | Llei d’unions estables de parella |
| MC | Moviment Comunista |
| MCE | Moviment Comunista d’Espanya |
| ME | Mossos d’Esquadra [institució] |
| MG | Morris Garages [empresa d’automòbils britànica] |
| MGM | Metro-Goldwyn-Mayer Incorporated [estudi de cinema] |
| MIDI | musical instrument digital interface (‘interfície digital per a instruments musicals’) |
| MIME | multipurpose Internet mail extension (‘extensió de correu d’Internet per a ús múltiple’). |
| MLA | Modern Language Association |
| MMS | multimedia message service (‘servei de missatges multimèdia’) |
| MOPU | Ministeri d’Obres Públiques i Urbanisme |
| MSF | Metges sense Fronteres |
| MW | medium wave (‘ona mitjana’) |
| NAFTA | North Atlantic Free Trade Area (‘Zona de Lliure Comerç de l’Atlàntic Nord’) |
| NASA | National Aeronautics and Space Administration (‘Administració Nacional per a l’Aeronàutica i l’Espai’) |
| NASS | número d’afiliació a la Seguretat Social |
| NB | nota bene (‘advertiu-ho bé’) |
| NBA | National Basketball Association (‘Associació Nacional de Bàsquet’) |
| NBC | National Broadcasting Corporation (‘Societat Nacional de Radiodifusió’) |
| NCM | negociacions comercials multilaterals |
| NE | Nova Esquerra |
| NIF | número d’identificació fiscal |
| NNTP | network news transport protocol (‘protocol de transport de missatges de xarxa’) |
| NOEI | nou ordre econòmic internacional |
| NP | no presentat/ada |
| NU | Nacions Unides |
| O | ordre [document] |
| OACI | Organització de l’Aviació Civil Internacional |
| OAP (o OLP) | Organització per a l’Alliberament de Palestina (Palestine Liberation Organization) |
| OCAM | Organisation Comune Africaine et Malgache (‘Organització Comuna Africana i Malgaix') |
| OCDE (o OECD) | Organització de Cooperació i Desenvolupament Econòmic (Organization for Economic Cooperation and Development) |
| OCI | Organització de la Conferència Islàmica |
| OCR | optical character recognition (‘reconeixement òptic de caràcters’) |
| OCU | Organització de Consumidors i Usuaris |
| ODECA | Organització d’Estats Centreamericans |
| OEA | Organització dels Estats Americans |
| OEMA | Organització Europea de Medi Ambient |
| OID | oficina d’informació diplomàtica |
| OIEA | Organisme Internacional de l’Energia Atòmica |
| OIM | Organització Internacional Marítima |
| OIRT | Organització Internacional de Radiodifusió i Televisió |
| OIT | Organització Internacional del Treball |
| OLAS | Organització Llatinoamericana de Solidaritat |
| OM | ordre ministerial |
| OMC | Organització Mundial del Comerç |
| OMI | Organització Marítima Internacional |
| OMM (o WMO) | Organització Meteorològica Mundial (Wold Meteorological Organization) |
| OMPI | Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual |
| OMS | Organització Mundial de la Salut |
| OMT | Organització Mundial de Turisme |
| ONCE | Organització Nacional de Cecs Espanyols |
| ONG | organització no governamental |
| ONU | Organització de les Nacions Unides |
| ONUDI | Organització de les Nacions Unides per al Desenvolupament Industrial |
| OP | ordre de pagament |
| OP | ona pesquera |
| OPEP | Organització de Països Exportadors de Petroli |
| OS | operating system (‘sistema operatiu’) |
| OSCE | Organització per a la Seguretat i Cooperació a Europa |
| OTAN (o NATO) | Organització del Tractat de l’Atlàntic Nord (North Atlantic Treaty Organization) |
| OTI | Organització de Televisions Iberoamericanes |
| OUA | Organització per a la Unitat Africana |
| OVNI (o UFO) | objecte volador no identificat (unidentified flying object) |
| PA | Partit Andalusista |
| PAAU | proves d’aptitud per a l’accés a la universitat |
| PACS | pacte civil de solidaritat |
| PAR | Partit Aragonés Regionalista |
| PAS | personal d’administració i serveis |
| PAU | proves d’accés a la universitat |
| PB | pes brut |
| PC | personal computer (‘ordinador personal’) |
| PCE | Partit Comunista d’Espanya |
| PD | postdata |
| PDA | personal digital assistant (‘organitzador personal’) |
| PDeCAT | Partit Demòcrata Europeu Català |
| portable document format (‘format de document portàtil’) [format d’intercanvi de documents electrònics] | |
| PDI | personal docent i investigador |
| PDL | Partit Demòcrata Liberal |
| PDS | Partit dels Demòcrates d’Esquerra [Itàlia] |
| PEN | Pla Energètic Nacional |
| PERT | proyect evaluation and review technique (‘tècnica de revisió i verificació de programes’) |
| PGOU | pla general d’ordenació urbana |
| PIB | producte interior brut |
| PIDCP | Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics |
| PIME (o PYME) | petita i mitjana empresa ((Pequeña y Mediana Empresa) |
| PIN | personal identification number (‘número d’identificació personal’) |
| PK | punt quilomètric |
| PKK | Partit dels Treballadors del Kurdistan |
| PM | Policia Militar |
| PM | pes màxim |
| PMF | preguntes més freqüents |
| PN | pes net |
| PN | policia naval |
| PNB | producte nacional brut |
| PNN | professor/a no numerari/ària |
| PNN | producte nacional net |
| PNUD | Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament |
| PNUMA | Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient |
| PNV | Partit Nacionalista Basc |
| POP | post office control (‘protocol d’oficina de correus’) |
| PP | Partit Popular |
| PPE | Partit Popular Europeu |
| PPI | Partit Popular Italià |
| PPP | point to point protocol (‘protocol punt a punt’) |
| PRC | Partit de Refundació Comunista [Itàlia] |
| PRI | Partit Revolucionari Institucional [Mèxic] |
| PS | post scriptum (‘després de l’escrit’) |
| PSC | Partit dels Socialistes de Catalunya |
| PSD | Partit Socialdemòcrata [Portugal] |
| PSE | Partit Socialista d’Euskadi |
| PSE | Partit Socialista Europeu |
| PSI | Partit Socialista [Itàlia] |
| PSM | Partit Socialista de Mallorca |
| PSOE | Partit Socialista Obrer Espanyol |
| PSPV | Partit Socialista del País Valencià |
| PUK | personal unblocking key (‘número personal de desbloqueig’) |
| PVP | preu de venda al públic |
| R | resolució |
| RACE | Reial Automòbil Club d’Espanya |
| RAE | Real Academia de la Lengua Española |
| RAF | Royal Air Force [forces aèries britàniques] |
| RAI | Radio Audizioni Italia [Radiotelevisió Italiana] |
| RAM | random access memory (‘memòria d’accés aleatori’) |
| RASD | República Àrab Saharaui Democràtica |
| RCD | Reglament del Congrés dels Diputats |
| RCE | Radio Cadena Española |
| RD | reial decret |
| RDL | reial decret llei |
| RDLEG | reial decret legislatiu |
| RDPH | Reglament del domini públic hidràulic |
| REF | Reglament d’expropiació forçosa |
| REM | recognition memory (‘memòria de reconeixement’) |
| RFA | República Federal d’Alemanya |
| RGCE | Reglament general de contractació de l’Estat |
| RH | recursos humans |
| RH | Reglament hipotecari |
| RIRPF | Reglament de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques |
| RITPAJD | Reglament de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats |
| RIVA | Reglament de l’Impost sobre el Valor Afegit |
| RN | Reglament notarial |
| RO | reial ordre |
| ROC | reconeixement òptic de caràcters |
| ROM | read only memory (‘memòria només de lectura’) |
| RP | Reglament penitenciari |
| RPE | Reglament del patrimoni de l’Estat |
| RRC | Reglament del Registre Civil |
| RRM | Reglament del Registre Mercantil |
| RS | Reglament del Senat |
| RSCL | Reglament de serveis de les corporacions locals |
| RTF | Radiotélévision Française [Radiotelevisió Francesa] |
| RTVE | Radiotelevisión Española |
| RTVV | Radiotelevisió Valenciana |
| S | sentència |
| SA | societat anònima |
| SALT | Strategic Arms Limitation Talks (‘Converses per a la Limitació d’Armes Estratègiques’) |
| SALT | Servei d’Assessorament Lingüístic i Traducció |
| SAN | sentència de l’Audiència Nacional |
| SAP | sentència de l’Audiència Provincial |
| SC | societat en comandita |
| SCOOP | societat cooperativa |
| SCP | societat civil privada |
| SCSI | small computer system interface (‘interfície del sistema per a ordinadors xicotets’) |
| SEATO | Southeast Asia Treaty Organization (‘Organització del Tractat d’Àsia del Sud-est’) |
| SEBC | Sistema Europeu de Bancs Centrals |
| SER | Sociedad Española de Radiodifusión |
| SERVEF | Servicio de Empleo y Formació (Servei d’Ocupació i Formació) |
| SFIO | Secció Francesa de la Internacional Obrera |
| SG | sergent/a |
| SGAE | Societat General d’Autors i Editors |
| SGML | standard generalised markup language (‘llenguatge d’etiquetatge generalitzat estàndard’) |
| SGR | societat de garanties recíproques |
| SHAPE | Supreme Headquarters Allied Powers in Europe (‘Quarter General Suprem de les Potències Aliades a Europa’) |
| SI | sistema internacional |
| SIDA (o AIDS) | síndrome d’immunodeficiència adquirida (acquired inmune deficiency syndrome) |
| SIM | subscriber identity module (‘sistema d’identificació de l’abonat’) |
| SIMC | Societat Internacional de Música Contemporània |
| SIPRI | Stockholm International Peace Research Institute (‘Institut d’Investigació de la Pau Internacional’) |
| SL | societat limitada |
| SLMM | Sindicat Lliure de la Marina Mercant |
| SME | Sistema Monetari Europeu |
| SMI | Sistema Monetari Internacional |
| SMS | short message service (‘servei de missatges curts’) |
| SMTP | simple mail transfer protocol (‘protocol senzill de transferència de correu’) |
| SN | servei nacional |
| SO | sistema operatiu |
| SOE | assegurança obligatòria de malaltia (seguro obligatorio de enfermedad) |
| SOV | assegurança obligatòria de viatgers (seguro obligatorio de viajeros) |
| SP | servei públic |
| SPD | Partit Socialdemòcrata [Alemanya] |
| SRC | societat regular col·lectiva |
| SS | Schutz Staffel [òrgan de seguretat del Tercer Reich] |
| START | Strategic Arms Reduction Taks (‘Converses per a la Reducció d’Armes Estratègiques’) |
| STC | sentència del Tribunal Constitucional |
| STE | Sindicat de Treballadors de l’Ensenyament |
| STS | sentència del Tribunal Suprem |
| SUV | sport utility vehicle (‘vehicle tot camí’) |
| SW | short wave (‘ona curta’) |
| TAE | taxa anual equivalent |
| TAP | Transports Aeris Portuguesos |
| TC | Tribunal Constitucional |
| TCE | Tractat de la Comunitat Europea |
| TCP | transmission control protocol (‘protocol de control de transmissió’) |
| TCP/IP | transfer control protocol/Internet protocol (‘protocol de control de transferència/protocol d’Internet’) |
| TDC | Tribunal de Defensa de la Competència |
| TEDH | Tribunal Europeu dels Drets Humans |
| TIC | tecnologies de la informació i la comunicació |
| TIJ | Tribunal Internacional de Justícia |
| TIR | transport internacional per carretera |
| TJCE | Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees |
| TM | terme municipal |
| TNT | trinitrotolué [explosiu] |
| TR | text refós |
| TS | Tribunal Suprem |
| TSJ | Tribunal Superior de Justícia |
| TSJC | Tribunal Superior de Justícia de Catalunya |
| TSJCV | Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana |
| TUC | Trades Union Congress [associació de sindicats britànics] |
| TV | televisió |
| TVE | Televisión Española |
| TVV | Televisió Valenciana |
| UA | Unitat Alabesa |
| UA | Universitat d’Alacant |
| UA | Universitat d’Andorra |
| UAB | Universitat Autònoma de Barcelona |
| UB | Universitat de Barcelona |
| UCA | unitat de conductes addictives |
| UCD | Unió de Centre Democràtic |
| UCI | unitat de cures intensives |
| UCI | Unió Ciclista Internacional |
| UÇK | Exèrcit d’Alliberament de Kosovo (Ushtria Çlirimtare e Kosovës) |
| UCP | unitat central de processament |
| UdG | Universitat de Girona |
| UdL | Universitat de Lleida |
| UDR | Unió Democràtica per a la República [Itàlia] |
| UE | Unió Europea |
| UEA | Unió d’Emirats Àrabs |
| UEFA | Union of European Football Associations (‘Unió d’Associacions Europees de Futbol’) |
| UEM | Unió Econòmica i Monetària |
| UEO | Unió de l’Europa Occidental |
| UEP | Unió Europea de Pagaments |
| UER | Unió Europea de Radiodifusió |
| UGT | Unió General de Treballadors |
| UIB | Universitat de les Illes Balears |
| UIC | Universitat Internacional de Catalunya |
| UI | Unitat internacional |
| UIMP | Universitat Internacional Menéndez Pelayo |
| UIT | Unió Internacional per a les Telecomunicacions |
| UJI | Universitat Jaume I |
| UKIP | Partit de la Independència del Regne Unit (UK Independece Party) |
| ULC | Universitat Lliure de Catalunya |
| UM | Unió Mallorquina |
| UMH | Universitat Miguel Hernández |
| UMTS | universal mobile telecommunications system (‘sistema de telecomunicacions mòbils universals’) |
| UNAT | United Nations Appeals Tribunal (‘Tribunal d’Administració de les Nacions Unides’) |
| UNCTAD | United Nations Conference on Trade and Development (‘Conferència de les Nacions Unides per al Comerç i el Desenvolupament’) |
| UNDC | United Nations Disarmament Commision (‘Comissió de les Nacions Unides per al Desarmament’) |
| UNE | Una Norma Española |
| UNED | Universitat Nacional d’Educació a Distància |
| UNEF | United Nations Emergency Forces (‘Forces d’Urgència de les Nacions Unides’) |
| UNESCO | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (‘Organització de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura’) |
| UNICEF | United Nations International Children’s Emergency Fund (‘Fons Internacional de les Nacions Unides d’Auxili a la Infància’) |
| UNIDO | United Nations Industrial Development Organization (‘Organització de les Nacions Unides per al Desenvolupament Industrial’) |
| UNIDROIT | Institut Internacional per a la Unificació del Dret Privat |
| UNRRA | United Nations Relief and Rehabilitation Administration (‘Administració de les Nacions Unides per al Socors i la Rehabilitació’) |
| UNRWA | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (‘Organització de les Nacions Unides per a l’Ajuda als Refugiats Palestins al Pròxim Orient’) |
| UOC | Universitat Oberta de Catalunya |
| UP | Universitat de Perpinyà |
| UPA | Unió de Petits Agricultors (Unión de Pequeños Agricultores) |
| UPC | Universitat Politècnica de Catalunya |
| UPF | Universitat Pompeu Fabra |
| UPU | Unió Postal Universal |
| UPV | Unitat del Poble Valencià |
| UPV | Universitat Politècnica de València |
| URL | uniform resource locator (‘localitzador uniforme de recursos’) |
| URL | Universitat Ramon Llull |
| URSS | Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques |
| URV | Universitat Rovira i Virgili |
| USB | universal serial bus (‘bus en sèrie universal’) |
| USO | Unió Sindical Obrera |
| UV | Unió Valenciana |
| UV | Universitat de València |
| UV | Universitat de Vic |
| VAR | video assistant referee (‘videoarbitratge’) |
| VIH | virus de la immunodeficiència humana |
| VPN | virtual private network (‘xarxa privada virtual’) |
| W3 | World Wide Web [web] |
| WAP | wireless application protocol (‘protocol d’aplicació sense fil’) |
| WWW | World Wide Web [web] |
| XDSI | xarxa digital de serveis integrats |
| XML | extensible markup language (‘llenguatge de marcatge expandible’) |
Vegeu també:
- Abreviacions
- Abreviatures
- Símbols
- Sigles (traducció)