| CASTELLÀ | VALENCIÀ |
| Abiyán | Abidjan |
| Abu Dabi | Abu Dhabi |
| Abuya | Abuja |
| Accra | Accra |
| Adís Abeba | Addis Abeba |
| Aix-en-Provence | Ais de Provença |
| Albany | Albany |
| Alejandría | Alexandria |
| Almatý | Almati |
| Amberes | Anvers |
| Ammán | Amman |
| Ámsterdam | Amsterdam |
| Andorra la Vieja | Andorra la Vella |
| Ankara | Ankara |
| Annapolis | Annapolis |
| Antananarivo | Antananarivo |
| Antibes | Antíbol o Antibes |
| Apia | Apia |
| Argel | Alger |
| Asís | Assís |
| Asjabad | Aixkhabad |
| Asmara | Asmara |
| Astaná | Astanà |
| Asunción | Asunción |
| Atenas | Atenes |
| Atlanta | Atlanta |
| Augusta | Augusta |
| Austin | Austin |
| Avarua | Avarua |
| Aviñón | Avinyó |
| Bagdad | Bagdad |
| Bairiki | Bairiki |
| Bakú | Bakú |
| Bamako | Bamako |
| Bandar Seri Begawan | Bandar Seri Begawan |
| Bangkok | Bangkok |
| Bangui | Bangui |
| Banjul | Banjul |
| Basseterre | Basseterre |
| Baton Rouge | Baton Rouge |
| Beirut | Beirut |
| Belén | Betlem |
| Belgrado | Belgrad |
| Belmopán | Belmopan |
| Bérgamo | Bèrgam |
| Berlín | Berlín |
| Berna | Berna |
| Biskek | Bixkek |
| Bismarck | Bismarck |
| Bissau | Bissau |
| Bloemfontein | Bloemfontein |
| Bogotá | Bogotà |
| Boise | Boise |
| Bolonia | Bolonya |
| Bolzano | Bozen (alemany) / Bolzano (italià) |
| Boston | Boston |
| Brandeburgo | Brandenburg |
| Brasilia | Brasília |
| Bratislava | Bratislava |
| Brazzaville | Brazzaville |
| Bremen | Bremen |
| Bridgetown | Bridgetown |
| Bríndisi | Bríndisi |
| Brujas | Bruges |
| Bruselas | Brussel·les |
| Bucarest | Bucarest |
| Budapest | Budapest |
| Buenos Aires | Buenos Aires |
| Burdeos | Bordeus |
| Buyumbura | Bujumbura |
| Cagliari o Cáller | Càller |
| Cairo, el | Caire, el |
| California | Califòrnia |
| Camberra | Canberra |
| Cannes | Canes |
| Caracas | Caracas |
| Carson City | Carson City |
| Castries | Castries |
| Cayena | Caiena |
| Charleston | Charleston |
| Cherburgo | Cherbourg |
| Cheyenne | Cheyenne |
| Chisinau | Chisinau |
| Ciudad de México | Ciutat de Mèxic |
| Ciudad del Cabo | Ciutat del Cap |
| Coimbra | Coïmbra |
| Colombo | Colombo |
| Colonia | Colònia |
| Columbia | Colúmbia |
| Columbus | Columbus |
| Conakry | Conakry |
| Concord | Concord |
| Constanza | Constança |
| Copenhague | Copenhaguen |
| Dacca | Dacca |
| Dakar | Dakar |
| Damasco | Damasc |
| Denver | Denver |
| Des Moines | Des Moines |
| Dili | Dili |
| Dodoma | Dodoma |
| Doha | Doha |
| Donetsk | Donetsk |
| Dover | Dover |
| Dresde | Dresden |
| Dublín | Dublín |
| Dusambé | Duixanbe |
| Edimburgo | Edimburg |
| Ereván | Erevan |
| Estambul | Istanbul |
| Estocolmo | Estocolm |
| Estrasburgo | Estrasburg |
| Fez | Fes |
| Filadelfia | Filadèlfia |
| Florencia | Florència |
| Fongafale | Fongafale |
| Fráncfort | Frankfurt |
| Frankfort | Frankfort (EUA) |
| Freetown | Freetown |
| Friburgo | Friburg |
| Gaborone | Gaborone |
| Gante | Gant |
| Gaza | Gaza |
| Génova | Gènova |
| Georgetown | Georgetown |
| Guatemala | Guatemala |
| Hamburgo | Hamburg |
| Hanói | Hanoi |
| Harare | Harare |
| Harrisburg | Harrisburg |
| Hartford | Hartford |
| Helena | Helena |
| Helsinki | Hèlsinki |
| Honiara | Honiara |
| Honolulu o Honolulú | Honolulu |
| Indianápolis | Indianapolis |
| Islamabad | Islamabad |
| Jackson | Jackson |
| Járkov | Khàrkiv |
| Jartum | Khartum |
| Jefferson City | Jefferson City |
| Jerusalén | Jerusalem |
| Juneau | Juneau |
| Kabul | Kabul |
| Kampala | Kampala |
| Katmandú | Katmandú |
| Kiev | Kíev |
| Kigali | Kigali |
| Kingston | Kingston |
| Kingstown | Kingstown |
| Kinshasa | Kinshasa |
| Koror | Koror |
| Kuala Lumpur | Kuala Lumpur |
| Kuwait | Kuwait |
| La Habana | Havana, l’ |
| La Haya | Haia, la |
| La Paz | La Paz |
| La Valeta | La Valletta |
| Lansing | Lansing |
| Larache | Larraix |
| Leningrado (actual San Petersburgo) | Leningrad (actual Sant Petersburg) |
| Libreville | Libreville |
| Lilongüe | Lilongwe |
| Lima | Lima |
| Limoges | Llemotges |
| Lincoln | Lincoln |
| Lisboa | Lisboa |
| Little Rock | Little Rock |
| Liubliana | Ljubljana |
| Lomé | Lomé |
| Londres | Londres |
| Lourdes | Lourdes (en occità Lorda) |
| Luanda | Luanda |
| Lucca | Lucca |
| Lugansk | Lugansk |
| Lusaka | Lusaka |
| Luxemburgo | Luxemburg |
| Lyon | Lió |
| Madison | Madison |
| Magdeburgo | Magdeburg |
| Maguncia | Magúncia |
| Malabo | Malabo |
| Malé | Male |
| Managua | Managua |
| Manama | Manama |
| Manila | Manila |
| Mantua | Màntua |
| Maputo | Maputo |
| Marraquech | Marràqueix |
| Mascate | Masqat |
| Maseru | Maseru |
| Mbabane | Mbabane |
| Mégara | Mègara |
| Menfis | Memfis |
| Mequínez | Meknés |
| Mesina | Messina |
| Milán | Milà |
| Minsk | Minsk |
| Módena | Mòdena |
| Mogadiscio | Mogadiscio |
| Mónaco | Mònaco |
| Monrovia | Monròvia |
| Montevideo | Montevideo |
| Montgomery | Montgomery |
| Montpelier | Montpelier (EUA) |
| Montpellier | Montpeller |
| Moroni | Moroni |
| Moscú | Moscou |
| Múnich | Munic |
| Nairobi | Nairobi |
| Nankín | Nanquín |
| Nápoles | Nàpols |
| Nashville | Nashville |
| Nassau | Nassau |
| Nazaret | Natzaret |
| Neobrandemburgo | Neubrandenburg |
| Niamey | Niamey |
| Nicosia | Nicòsia |
| Niza | Niça |
| Nuakchot | Nouakchott |
| Nueva Delhi | Nova Delhi |
| Nueva Orleans | Nova Orleans |
| Nueva York | Nova York |
| Nuku’alofa | Nuku’alofa |
| Núremberg | Nuremberg |
| Nursultán | Nursultan |
| Oklahoma City | Oklahoma City |
| Olympia | Olympia (EUA) |
| Oporto | Porto |
| Orán | Orà |
| Orange | Orange (en occità Aurenja) |
| Oslo | Oslo |
| Ottawa | Ottawa |
| Padua | Pàdua |
| Palermo | Palerm |
| Palikir | Palikir |
| Panamá | Panamà |
| Paramaribo | Paramaribo |
| París | París |
| Pekín | Pequín |
| Pérgamo | Pèrgam |
| Phnom Penh | Phnom Penh |
| Phoenix | Phoenix |
| Pierre | Pierre |
| Pireo, el | Pireu, el |
| Puerto Moresby | Port Moresby |
| Port Vila | Port Vila |
| Port-Louis | Port Louis |
| Porto Novo | Porto-Novo |
| Praga | Praga |
| Praia | Praia |
| Pretoria | Pretòria |
| Providence | Providence |
| Puerto España | Port-of-Spain |
| Puerto Príncipe | Port-au-Prince |
| Punakha | Punakha |
| Pyongyang | Pyongyang |
| Quito | Quito |
| Rabat | Rabat |
| Raleigh | Raleigh |
| Ramala | Ramal·lah |
| Rangún | Rangun |
| Rávena | Ravenna |
| Reikiavik | Reykjavík |
| Riad | Riad |
| Richmond | Richmond |
| Riga | Riga |
| Roma | Roma |
| Roseau | Roseau |
| Ruan | Rouen |
| Sácer | Sàsser |
| Sacramento | Sacramento |
| Saigón (actual Ciudad Ho Chi Minh) | Saigon (actual Ciutat Ho Chi Minh) |
| Saint George | Saint George’s |
| Saint John | Saint John’s |
| Saint Paul | Saint Paul |
| Salem | Salem |
| Salerno | Salern |
| Salt Lake City | Salt Lake City |
| Salzburgo | Salzburg |
| San José | San José |
| San Juan | San Juan |
| San Marino | San Marino |
| San Salvador | San Salvador |
| Saná | Sanà |
| Santa Fe | Santa Fe |
| Santiago de Chile | Santiago de Xile |
| Santiago de Compostela | Santiago de Compostel·la |
| Santiago de Cuba | Santiago de Cuba |
| Santo Domingo | Santo Domingo |
| Santo Tomé | São Tomé |
| Sarajevo | Sarajevo |
| Seúl | Seül |
| Shangai | Xangai |
| Singapur | Singapur |
| Skopie | Skopje |
| Sofía | Sofia |
| Springfield | Springfield |
| Sucre | Sucre |
| Suva | Suva |
| Taipéi | Taipei |
| Tallahassee | Tallahassee |
| Tallin | Tallinn |
| Tánger | Tànger |
| Tarento | Tàrent |
| Taskent | Taixkent |
| Tegucigalpa | Tegucigalpa |
| Teherán | Teheran |
| Tesalónica | Tessalònica |
| Texas | Texas |
| Tiflis | Tbilissi |
| Timbu | Thimbu |
| Tirana | Tirana |
| Tokio | Tòquio |
| Topeka | Topeka |
| Trenton | Trenton |
| Tréveris | Trèveris |
| Trípoli | Trípoli |
| Túnez | Tunis |
| Turín | Torí |
| Uagadugú | Ouagadougou |
| Ulán Bator | Ulan Bator |
| Vaduz | Vaduz |
| Vaiaku | Vaiaku |
| Varsovia | Varsòvia |
| Vaticano, el | Vaticà, el |
| Venecia | Venècia |
| Victoria | Victoria |
| Viena | Viena |
| Vientián | Vientiane |
| Vilna | Vílnius |
| Washington D. C. | Washington D. C. |
| Wellington | Wellington |
| Windhoek | Windhoek |
| Yakarta | Jakarta |
| Yamena | N’Djamena |
| Yamusukro | Yamoussoukro |
| Yaren | Yaren |
| Yaundé | Yaoundé |
| Yibuti | Djibouti |
| Zagreb | Zagreb |
| Zúrich | Zuric |
Gramatic