El nom de les publicacions periòdiques no es tradueix, així com tampoc els títols d’articles de revistes.
Muy Interesante
The New York Times
“Democratizando la solidaridad internacional”, Levante
Els títols de diaris o butlletins de les administracions públiques, en tant que publicacions periòdiques, no es tradueixen tampoc si tenen una sola denominació.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
Boletín Oficial del Estado
Però en el cas que aquests òrgans d’expressió oficials tinguen una doble denominació (en valencià i en castellà), el nom s’ha de citar segons la llengua utilitzada en el text.
S’ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província.
però:
Se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia.