La paraula data és la indicació del temps en què es realitza un fet:
Hem de fixar la data de la pròxima reunió.
En un escrit, una inscripció, una moneda, etc., indica el temps (i, generalment, també el lloc) en què s’ha fet:
La data d’un decret.
La data d’una carta.
En canvi, la paraula dada fa referència a cada un dels elements coneguts a partir dels quals poden deduir-se’n uns altres de desconeguts:
No tenim prou dades per a resoldre el problema.
Ja han informatitzat totes les dades que han arreplegat els enquestadors.