| CASTELLÀ | VALENCIÀ |
| Illes | |
| Aleutianas, las | Aleutianes, les |
| Andamán y Nicobar, islas | Andaman i Nicobar, illes |
| Anglonormandas, islas | Anglonormandes, illes |
| Antillas, las | Antilles, les |
| Azores, las | Açores, les |
| Babuyán o Babuyanes, islas | Babuyan, illes |
| Baleares, las | Balears, les |
| Barlovento, islas de | Sobrevent, illes de |
| Batanes, islas | Batan, illes |
| Bisayas, les | Visayas, les |
| Borneo | Borneo |
| Caimán, las | Caiman, les |
| Calamianes, islas de | Calamian, illes |
| Canarias, las | Canàries, les |
| Carolinas, las | Carolines, les |
| Cefalonia | Cefalònia |
| Célebes, las | Cèlebes, les |
| Cerdeña | Sardenya |
| Cícladas, las | Cíclades, les |
| Córcega | Còrsega |
| Curazao | Curaçao |
| El Hierro | El Hierro |
| Eolias, las | Eòlies, les |
| Espóradas, las | Espòrades, les |
| Estrómboli | Stromboli |
| Feroe, las | Fèroe, les |
| Fionia | Fiònia |
| Fiyi, les | Fiji, les |
| Frisias,las | Frisones, les |
| Galápagos, las | Galápagos, les |
| Gran Bretaña | Gran Bretanya, la |
| Gran Canaria | Gran Canària |
| Granadinas, las | Grenadines, les |
| Groenlandia | Grenlàndia |
| Guadalupe | Guadeloupe |
| Hawái | Hawaii |
| Hébridas, las | Hèbrides, les |
| Ibiza | Eivissa |
| Jónicas, islas | Jòniques, illes |
| Kálimnos | Kàlimnos |
| Kuriles, las | Kurils, les |
| La Cartuja | La Cartuja |
| La Española | Hispaniola |
| Laquedivas, las | Lacadives, les |
| Léucade | Lèucada |
| Luzón | Luzon |
| Malvinas, las | Malvines, les |
| Marianas, las | Mariannes, les |
| Medas, las | Medes, les |
| Molucas, las | Moluques, les |
| Nueva Caledonia | Nova Caledònia |
| Nueva Guinea | Nova Guinea |
| Nueva Siberia | Nova Sibèria |
| Nueva Zembla | Nova Terra |
| Orcadas, las | Òrcades, les |
| Palaos, islas | Palau, illes |
| Pantelaria | Pantel·leria |
| Paracelso o Paracel, islas | Paracel, illes |
| Pelagias, islas | Pelàgiques, illes |
| Polinesia, la | Polinèsia, la |
| Príncipe Eduardo, isla del | Príncep Eduard, illa del |
| Reunión, isla de | Reunió, illa de la |
| Rodas | Rodes |
| Samotracia | Samotràcia |
| Santa Elena | Saint Helena |
| Santorín o Santorini | Santorí |
| Sicilia | Sicília |
| Sociedad, islas de la | Societat, illes de la |
| Socotora | Socotra |
| Sonda, islas de la | Sonda, illes de la |
| Sotavento, islas de | Sotavent, illes de |
| Tasmania | Tasmània |
| Tasos | Tassos |
| Tuamotú, las | Tuamotu, les |
| Turcas y Caicos, islas | Turks i Caicos, illes |
| Vanuatu | Vanuatu |
| Vírgenes, las islas | Verges, les illes |
| Zacinto o Zante | Zacint |
| Llacs | |
| Alberto | Albert |
| Chad | Txad |
| Constanza | Constança |
| Gran Lago de los Esclavos | Gran Llac dels Esclaus |
| Gran Lago de los Osos | Gran Llac dels Óssos |
| Gran Lago Salado | Gran Llac Salat |
| Hurón | Huron |
| Ladoga | Làdoga |
| Lemán | Léman |
| Tanganica | Tanganyika |
| Trasimeno | Trasimé |
| Vänern | Vänern |
| Victoria | Victòria |
| Muntanyes | |
| Alpes, los | Alps, els |
| Apalaches, els | Apalatxes, els |
| Apeninos, los | Apenins, els |
| Balcanes, los | Balcans, els |
| Cárpatos, los | Carpats, els |
| Cáucaso, el | Caucas |
| Decán (meseta del) | Dècan (altiplà del) |
| Dolomitas, los | Dolomites, les |
| Himalaya, el | Himàlaia, l’ |
| Metálicos, montes | Metal·líferes, muntanyes |
| Picos de Europa, los | Picos de Europa, els |
| Pirineos, los | Pirineus, els |
| Rocosas, montañas | Rocalloses, muntanyes |
| Sierra Nevada | Sierra Nevada |
| Sudetes, los | Sudets, els |
| Urales, los | Urals, els |
| Vosgos, los (macizo) | Vosges, els (serralada) |
| Rius | |
| Amazonas | Amazones |
| Araguaya | Araguaia |
| Cabriel | Cabriol |
| Danubio | Danubi |
| Éufrates | Eufrates |
| Gambia | Gàmbia |
| Guadalope | Guadalop |
| Indo | Indus |
| Jordán | Jordà |
| Júcar | Xúquer |
| Mancha, la (canal) | Mànega (canal), la |
| Misisipí | Mississipí |
| Misuri | Missouri |
| Moscova | Moskva |
| Mosela | Mosel·la |
| Mozambique, canal de | Moçambic, canal de |
| Niágara (cataratas) | Niàgara (cascades) |
| Nilo | Nil |
| Óder | Oder |
| Orinoco | Orinoco |
| Pechora | Petxora |
| Rin | Rin |
| Río de la Plata (estuario) | Riu de la Plata (estuari) |
| Ródano | Roine |
| Rubicón | Rubicó |
| Ruhr | Ruhr |
| Sacramento | Sacramento |
| San Lorenzo | Sant Llorenç |
| Támesis | Tàmesi |
| Tíber | Tíber |
| Zambeze | Zambezi |
| Caps | |
| Bon | Bon |
| Buena Esperanza, de | Bona Esperança, de |
| Cañaveral | Canaveral |
| Hornos, de | Hornos, d' |
| Norte | Nord |
| San Vicente, de | São Vicente, de |
| Verde | Verd |
| Golfs | |
| Adén, de | Aden, d' |
| Áqaba, de | Aqaba, d' |
| Arcadia, de | Arcàdia, d' |
| Botnia, de | Bòtnia, de |
| California, de | Califòrnia, de |
| Corinto, de | Corint, de |
| Finlandia, de | Finlàndia, de |
| León, de | Lleó, de |
| Mecklemburgo, de | Mecklenburg, de |
| México, de | Mèxic, de |
| Panamá, de | Panamà, de |
| Papúa, de | Papua, de |
| Patras, de | Patres, de |
| Pérsico | Pèrsic |
| San Lorenzo, de | Sant Llorenç, de |
| Sarónico | Sarònic |
| Vizcaya, de | Biscaia, de |
| Penínsules | |
| Anatolia (de) | Anatòlia (d') |
| Arabia (de) | Aràbia (d') |
| Balcánica | Balcànica |
| Ibérica | Ibèrica |
| Indochina | Indoxina, la |
| Istria, de | Ístria,d' |
| Jutlandia, de | Jutlàndia, de |
| Kamchatka, de | Kamtxatka, de |
| Malaca, de | Malacca, de |
| Omán, de | Oman, d' |
| Mars | |
| Adriático | Adriàtic o Adriàtica |
| Alborán, de | Alborán, d' |
| Amarillo | Groc o Groga |
| Andamán, de | Andaman, d' |
| Aral, de | Aral, d' |
| Azov, de | Azov, d' |
| Báltico | Bàltic o Bàltica |
| Barents, de | Barentsz, de |
| Blanco | Blanc o Blanca |
| Caribe, del | Carib, del |
| Caspio | Caspi o Càspia |
| Célebes, mar de | Cèlebes, mar de |
| Egeo | Egeu o Egea |
| Jónico | Jònic o Jònica |
| Labrador, mar de | Labrador, mar del |
| Mármara, de | Màrmara, de |
| Mediterráneo | Mediterrani o Mediterrània |
| Muerto | Mort o Morta |
| Negro | Negre o Negra |
| Norte, mar del | Nord, mar del |
| océano Atlántico | oceà Atlàntic |
| océano Glacial Antártico | oceà Glacial Antàrtic |
| océano Glacial Ártico | oceà Glacial Àrtic |
| océano Índico | oceà Índic |
| océano Pacífico | oceà Pacífic |
| Sargazos, mar de los | Sargassos, mar dels |
| Tasmania, de | Tasmània, de |
| Tirreno | Tirré o Tirrena |
| Estrets | |
| Bósforo, el | Bòsfor, el |
| Dardanelos, els | Dardanels, els |
| Kattegat | Kattegat |
| Macasar | Makasar |
| Malaca | Malacca |
| Mesina | Messina |
Gramatic