En general, es tradueixen els noms de les plataformes constituïdes com a unitat reivindicativa quan el mot plataforma forma part de la denominació i aquesta és plenament transparent i té un equivalent exacte en la nostra llengua:
Plataforma d’Afectats per la Hipoteca
Plataforma Espanyola d’Acció Climàtica
Plataforma d’Organitzacions de Pacients
Plataforma d’ONG d’Acció Social.
Això no obstant, de vegades les plataformes tenen un nom en què no figura la paraula plataforma, i són més conegudes amb el nom en la llengua en què han sigut creades:
la plataforma ciutadana Ponle Freno
Vegeu també:
- Associacions (majúscules)