La paraula quan és un adverbi de temps que s’usa en oracions interrogatives, i amb el qual es pregunta en quin moment es produeix una acció:
Pregunta quan arribarà el pròxim tren.
Quan vindreu a sopar a casa?
La paraula quant és un quantitatiu que pot funcionar com a adjectiu o com a pronom. En aquest cas, presenta flexió de gènere i nombre (quanta, quants, quantes), i indica en quina quantitat o en quin nombre es produeix alguna cosa:
Quant de temps t’estaràs a l’estranger?
Quant val això?
Quant també pot exercir una funció adverbial de caràcter quantitatiu. En aquest cas és morfològicament invariable, s’usa sempre precedint un adjectiu o un altre adverbi, i expressa en quina mesura es presenta alguna cosa:
No podeu imaginar quant gran és la seua ambició.
Quant llarga se m’ha fet l’espera!