Com a norma general, s’han de traduir els noms de les proves i competicions esportives, excepte que per algun motiu s’hagen consolidat en la seua forma original:

el Ral·li de Montecarlo
la Copa Amèrica de Futbol
la Lliga de Campions (o Champions League)
la Lliga alemanya (o Bundesliga)
els Jocs Olímpics
la Tercera Regional
els Jocs Paralímpics
la Fórmula 1

Però:

l’Open de Tenis dels Estats Units
la Christmas Race de Vela

Vegeu també:

Competicions esportives (majúscules)
Premis, distincions i guardons (majúscules)