Com a norma general, s’han de traduir els noms dels premis, condecoracions i distincions, llevat dels noms propis que en puguen formar part:

el Premi Nobel de física
el Premi Princesa d’Astúries
la Gran Creu de la Legió d’Honor francesa
l’Oscar a la millor interpretació
l’Os d’Or del Festival de Cinema de Berlín
la Bota d’Or a la millor futbolista
els Premis Grammy
el Trofeu Taronja

Però:

doctor honoris causa

Vegeu també:

Premis, distincions i guardons (majúscules)