Com a norma general, els noms dels equips esportius no es tradueixen. Sí que es tradueixen, però, els topònims que en puguen formar part, sempre que tinguen forma tradicional valenciana, així com els equips esmentats amb aquests topònims:
el RCD Zaragoza
l’Sporting de Gijón
el CD Cádiz
el Deportivo de la Corunya
el Bayern de Munic
els Celtics de Boston
els Chicago Bulls
els Toronto Raptors
la Juventus
la Fiorentina
el Colònia
el Nàpols
el Bruges
el Saragossa
l’Alabés
Però de vegades el nom de l’equip és conegut amb una forma traduïda:
l’Estrella Roja de Belgrad
la Reial Societat de Sant Sebastià